Richard Cocciante
Riccardo
Voilà typiquement le genre de disque où on a le droit de se demander : "Mais qu'est-ce qu'il lui a pris ?" .... faire une adaptation en français, d'un titre incontournable de la variété italienne ? !.
Et puis je me dit : Début de carrière pour Riccardo en France, alors on essaye de faire ce truc, surtout pour lancer mon disque fantastique "Atanti".
Donc voilà Riccado Cocciante chante Vado Via (Laissez-moi seul) de Drupi en 1973, ce qui sera déjà son deuxième 45t en français. Le premier "Bonne Nuit , Elisa" étant resté endormi dans les tiroirs des programmateurs à l'époque, car je n'en ai vraiment aucun souvenir, et vous ?
A) Laissez moi seul (Vado Via) (L. Abertelli - E. Riccardi - M. Jourdan)
B) Espoir (R. Cocciante - D. Margules - C. Boulet)
Production Jacques Arnoul
℗ 1973
RC73
Pour moi, le premier souvenir de Cocciante en francais c'est "je chante" vers 79. Rien avant...
RépondreSupprimerAprès y a eu le coup de soleil 🌞
Même pas Margherita .... Marguerite qui avait spécialement bien marché dans mon souvenir, bon ce qui venait d'Italie fonctionnait peut-être mieux en Suisse !
SupprimerMarguerite, je crois qu'en France on ne l'a découverte qu'après le succès du Coup de soleil.
SupprimerEt pourtant elle a été mise en onde juste avant, enfin peut-être, je sais que je suivais ce chanteur en italien donc je connaissais déjà ce titre avant le coup de soleil.
SupprimerEn Belgique aussi on cueillait des marguerites , et même tout un bouquet car le LP a souvent tourné sur ma platine à l'époque
SupprimerHomme de bon goût 😄
SupprimerQu'est-ce qui lui a pris ? Se mettre un peu de sou-sous dans les po-poches !!!
RépondreSupprimerOh le vi-vilain chan-chanteur 😄
SupprimerIdem que vous. J'ai trouvé ce 45 trs en vide-greniers y'a 10 ou 15 ans et je me suis fait la réflexion de ne pas l'avoir remarqué du tout en 1973, je n'entendais alors que la VO de Drupi. Et vaguement la VF de Dalida.
RépondreSupprimerAh oui même Miss Yolanda en avait fait une version (inutile pour moi!).
SupprimerUne version qui n'apporte pas grand chose, heureusement la face B sauve le disque
RépondreSupprimerLa face B, c'est carrément de la pop.
SupprimerPour moi Laissez moi seule c'était Sabrina Lory... Richard Cocciante est rentré dans ma discothèque avec Marguerite et j'ai adoré son coup de soleil.
RépondreSupprimerMerci pour ce 45t qui complète bien ma base musicale de reprises !
Je ne connais absolument pas sa version !
Supprimerhttps://www35.zippyshare.com/v/L8AaYP24/file.html
SupprimerVoilà la version de Sabrina Lory
Merci, intéressante je dirais 😎
SupprimerJe recherche son album en version numerique "J'aventure" et plus spécifiquement la chanson Cinthia de Sabrina Lory... au cas ou...
SupprimerJe n'ai pas ce disque dans mes archives et je ne connais pas non plus, désolé mais ça me donne une idée pour mes recherches sur les brocs, si il y en a .... à cause de ce coronavirus !
SupprimerFranchement parlant , je préfère l'original , c'est-à-dire : Drupi !
RépondreSupprimeritou 😀
SupprimerIl y a aussi la version Daydé !
RépondreSupprimerConnais encore moins !
SupprimerIl me semble qu'il a été proposé 🤔
SupprimerSi non, j'en ferai un rip à l'occasion.
Je l'ai pas en tout cas, donc merci d'avance.
Supprimeril me semble avoir une fois entendu une version Française de vado via mais je ne sais plus le chanteur
RépondreSupprimersa version à cocciante est la première fois que je l'entend et j'en suis étonné
ça change mais dommage qu'on ne garde pas les paroles d'origine pour le faire en Français
merci pour cette découverte doc
La découverte à qui ? On peut trouver celle de Daydé ?
Supprimeroups sorry tonton me suis trompé de pseudo, tellement l'habitude d'aller voir les blogs que je me trompe pfff
Supprimeroui Daydé juste les matins sous la pluie j'avais oublié
bonne soirée tonton (sans me trompé cette fois-ci ☺) ♪ ♫
Pas grave😂
SupprimerA mon avis la reprise a dû être imposé par la maison de disque, en échange du financement de l'album.
RépondreSupprimerAlors Keith avait raison ... histoire de sous !
SupprimerDisque important pour moi. Non pas pour la face A somme toute quelconque mais pour la face B qui m'a appris qu'ilexistait une version française de son fabuleux album "Mu". C'était au milieu des années 90. Et ce disque a été pour moi comme la quête du Graal... A une époque où internet était encore plus balbutiant...
RépondreSupprimerJ'ai mis n peu plus de 10 ans avant de le trouver à un prix raisonnable. Album que j'avais (re)proposait l'année dernière (http://memorhits.blogspot.com/2019/03/centurie-21.html
J'ai également découvert cet album sur le tard, mais il est incroyable pour un chanteur de variété italienne, carrément en dehors de ce qu'il a fait par la suite.
Supprimerj'ai tenu 1mn30 sur la face A... je crois que ce sont surtout les paroles qui m'ont fait mal aux oreilles. Je préfère nettement la version de Dalida.
RépondreSupprimerLa face B est plus intéressante, même si ce n'est pas un hit
Je suis d'accord, sa version n'apporte rien à la chanson de Drupi.
Supprimer