Massimo Ranieri
Canzonissima
Le beau Massimo Ranieri, déjà très connu dans nos colonnes, revient avec un joli disque "à
l'italienne" tout en sachant que se sont les versions françaises qui seront
adaptées en italien, pour une fois.
Sous la plume magique de Jourdan et Morgan, voilà deux chansons "On recommence, on oublie tout" et "31 rue des Lilas" que je vois bien passer à la TV chez Danièle
Gilbert, pas insensible aux charmes de Massimo.
Coquille du jour : Dans sa traduction italienne le "31 rue des Lilas" deviendra "23 rue des Lillas" avec deux L, le bouquet devait être plus joli......
Coquille du jour : Dans sa traduction italienne le "31 rue des Lilas" deviendra "23 rue des Lillas" avec deux L, le bouquet devait être plus joli......
A) On recommence, on oublie tout
B) 31 rue des Lilas
Paroles et Musique : M. Jourdan - C. Morgan
Réalisation artistique : Enrico Polito
℗ 1975
Soyons clairs (et réalistes !), les Italiens ont un charme un peu lourdaud !!!
RépondreSupprimerAu moins ils en ont ... 🤣😂🤣 J'aime mes origines, je me fais un bon plat de pâtes aux gamberonis avec un bon verre de rosé, les retardataires mangeront de la salade. Belle Italia 😍
SupprimerVeux-tu qu'à partir d'aujourd'hui on t'appelle TonTonSpaghetti ?!?!?
Supprimer:-D
vi sareste offerti di aprire una buona bottiglia di Brunello, non avrei detto di no, ma francamente venite da lontano per un bicchiere di rosato.....
SupprimerNon pas de tontonspag .... et puis comme vin j'aime les Valpo Ripasso absolument sublime ou alors un Amarrone. Le rosé c'est parce qu'il faisait chaud aujourd'hui. Mon grand père Armando faisait un petit vin maison légèrement pétillant qu'on buvait frais.
SupprimerAnche bellissimo in francese.
RépondreSupprimerMille grazie
Giampiero
una cantante meravigliosa e con molto talento.
Supprimerje connais quelque titre de lui en Italien mais la en Français avec son super accent, j'adore
RépondreSupprimermoi aussi j'ai des origines Italien ... on est les meilleurs TonTon ;-)
JM
Et puis en plus on a les mêmes initiales JM 🍹
Supprimerah bon donc belle coïncidence moi c'est jean-marc
Supprimerva pas me dire que toi aussi ou la, ça serait un honneur pour nous lol
JM
et bien c'est la "même chose" mais sans trait d'union, un oubli de l'état civil à ma naissance.
Supprimerquand 2 jean-marc se rencontre et avec du sang Italien quoi de mieux pour une amitiés lol
Supprimerle trait d'union on s'en passerai bien
quand j'étais petit on m'avait dit que jean-marc était le début d'une phrase
jean pour gentillesse et marc pour marquer
la gentillesse est marquer dans le cœur des jean-marc, j'ai jamais oublié cette belle phrase
JM
Jolie phrase que je ne connaissais pas 😉
SupprimerJ'adore sa voix ! Grand interprète ! Merci pour ce 45t que je n'avais pas.
RépondreSupprimerJe l'apprécie également beaucoup et il se débrouille pas mal en français c'est pas négligeable 😃
SupprimerJ adore, et que c est beau ce petit accent italien ,quand il chante en français, merci Massimo.
RépondreSupprimerMassimo / Gianni en voilà deux qui ont eu de jolies chansons en français aussi.
Supprimer