Mina
La Diva
Mina fait partie
de mes 5 divas italiennes préférées, et sans surprise elle s'est aussi
essayé à chanter en français en adaptant son "L'importante E' Finire" qui deviendra malgré moi (😊) "Pour en finir, comment faire ?" je me le demande encore, et je vous avoue que l'italien sonne plus
fort, mais c'est une découverte que nous faire faire Denis, merci,
Le plus hommage que recevra Mina est certainement celui de Liza Minelli,
qui a dit d'elle : Qu'elle était la plus grande chanteuse au monde, c'est
pas rien tout ça.
A) Pour en finir comment faire ? (Anelli / C. Malgioglia / P.
Delanoë)
Orchestre : Pino Presti
B) Cigarette (J. Higelin)
Orchestre : G. Yared
℗ 1975
Bonjour TonTon
RépondreSupprimerMina Mazzini alias BABY GATE à ses débuts (1958-1959) pour devenir MINA en 1960... En 1994, elle fera un album "Canarino mannaro" sous son nom propre...
Pour moi, le titre le plus marquant est "E... poi" en 1973 qu'elle chanta aussi en français...
https://www.youtube.com/watch?v=vQZP3A9q8hI&list=RDvQZP3A9q8hI&start_radio=1 (italien)
https://www.youtube.com/watch?v=CZ2R34VSpe8&list=RDCZ2R34VSpe8&start_radio=1 (Français)
Mina chante "Les cornichons " de Nino Ferrer
https://www.youtube.com/watch?v=2PEy3DmhfQY&list=RD2PEy3DmhfQY&start_radio=1
Mina chante Francis Lai "Al cuore non commandi mai" "Plus fort que nous"
https://www.youtube.com/watch?v=lu201i1uk_o&list=RDlu201i1uk_o&start_radio=1
Mina chante Charles Aznavour "Ed io tra di voi" "Et moi dans mon coin"
https://www.youtube.com/watch?v=IUrkrt3cWVc&list=RDIUrkrt3cWVc&start_radio=1
Mina chante Salvatore Adamo "La notte" "La nuit"
https://www.youtube.com/watch?v=_OoVkGZ5BjE&list=RD_OoVkGZ5BjE&start_radio=1
Mina chante Nicole Croisille "Racconto" "C'Est Comme Un Arc En Ciel"
https://www.youtube.com/watch?v=2oSF7qHAi4g&list=RD2oSF7qHAi4g&start_radio=1
Mina chante Michel Fugain "Un estate fa" "Une belle histoire"
https://www.youtube.com/watch?v=KKfCAamunwQ&list=RDKKfCAamunwQ&start_radio=1
Un petit florilège de chansons françaises chantées par cette immense artiste
Bonne écoute
JPP10
Difficile de sortir un plus ou un moins dans sa carrière, tant y en a, pour moi je reste attaché à ses reprises de Battisti et ces LP complément Pop de la dernière décennie toujours avec ses pochettes retravaillées, j'ai flashé sur "Non Credere" et j'ai suivi sans faille après.
SupprimerJ'ai eu la chance de vivre et travailler à MILANO pendant 6 ans et c'est là que j'ai eu le temps de découvrir et d'apprécier vraiment sa discographie... qui est tellement vaste... "Non credere" de 1969 est une jolie chanson, effectivement...
SupprimerJPP10
Allez, je te la fais en français !
Supprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=MuI3ePnw7Rs&list=RDMuI3ePnw7Rs&start_radio=1
JPP10
Sortie vendredi 12/12/2025 et de saison , voici le "Silent night " de Mina
Supprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=_wVDfpuHSxo
JPP10
D'ailleurs en cherchant dans ma disco j'ai retrouvé "Je suis Mina" qui contient les versions françaises, j'avais souvenir de "I'm Mina" qui était presque son pendant anglais, merci les gars.
SupprimerPour le "silent night" elle nous l'avait déjà servi sur "Piccola Strena" en version Jazzy et sur son "Christmas Song Book" la version du clip Utube. Merci
SupprimerBonjour et merci pour ton partage belle semaine
RépondreSupprimerOn commence fort avec la Diva des Divas, merci.
SupprimerMerci Denis et Tonton. Moi aussi, je la préfère en italien; mais cela reste très bien.
RépondreSupprimerOui y'a rien à jeter, merci.
SupprimerPour en finir avec lui, elle peut lui mordre bien fort sa banane lol. En tout cas, c'était un plaisir d'entendre la fascinante Mina en français sur les deux faces...
RépondreSupprimerJ'avais pas compris ton commentaire au début en me disant ; mais quelle banane 🍌 😂
SupprimerLa chanteuse Italienne que je connais le mieux , merci sympa ce 45tr avec la reprise de Jacques Higelin
RépondreSupprimerTitis
Oui je ne me rappelais pas qu'elle l'avait mis dans sa disco.
SupprimerLa Tigre di Cremona est devenue un mythe vivant puisqu'à l'instar d'une Greta Garbo elle s'est rendue invisible depuis 1978 après un dernier concert. Exilée à Lugano, devenue citoyenne Suisse, elle continue pourtant une brillante carrière de chanteuse de studio en publiant des double albums à la pelle. Pour qui veut découvrir l'oeuvre vertigineuse de Mina, voici quelques pistes: Kyrie 1980 (est considéré par ses fans comme étant son meilleur disque) - Plurale 1976 (est un bijou) - Dedicato a mio padre 1967 - Mina canta I Beatles 1993, Mina alla Bussola dal vivo 1968, L'Allieva 2005 (hommage à Frank Sinatra), Napoli 1996, la chanson Bugiardo e inconsciente 1970.... A signaler des pochettes extraordinaires qui sont des créations à la hauteur de la Diva excentrique. J'aime beaucoup la version de Cigarette/Higelin proposée ici. La langue française ne convient pas à l'identité vocale de Mina, elle perd de son ampleur, il vaut mieux la découvrir dans l'éclat de ses couleurs naturelles, comparez L'importante è finire à sa version française et vous aurez la réponse.
RépondreSupprimerFinalement, Mina aura pas mal enregistré en français mais sans jamais obtenir un vrai succès, peut-être faute de réelle promotion?
J'avoue, ces dernières années j'ai un peu décroché car je trouvais qu'elle commençait de chanter comme "una vecchia gallina". Mina en Italie, c'est l'égale de Johnny ou Piaf pour la France, elle est et restera la voce la plus populaire de la Péninsule grâce à ses prestations télévisuelles des années 60-70, lassée de lutter avec sa silhouette et ses problèmes de poids, elle choisira de ne plus se montrer et de se mettre en retrait de la scène. Dommage. Mais quel palmarès, je pense qu'elle est la chanteuse qui a le plus enregistré de disques (à moins que ce soit Nana M.?). Denis
C'est vrai que Kyrie est un album que l'on n'oublie pas... Déjà par sa pochette étrange, mais aussi par son contenu. Certains titres m'ont vraiment marqué. Avec Mina on peut s'attendre à tout, même à des pochettes d'albums flirtant avec l'horreur...
SupprimerChanter comme une veille poule, tu y vas fort Denis 😂 mais il est vrai qu'avec l'âge son coffre vocal a perdu un peu de sa superbe.
SupprimerPour ma part je me souviens d'avoir regardé des émissions de TV sur La RAI qui lui était consacré où elle n'était déjà plus "visible" et ça continue, l'amour des italiens pour Mina n' est pas mesurable.
Pour conclure en beauté ce petit voyage voici le clip de son dernier titre, juste sublime :
https://www.youtube.com/watch?v=rq2OoxlTH6s&list=RDrq2OoxlTH6s&start_radio=1