samedi 18 février 2017

Angelo Branduardi

LP 1980

Angelo Branduardi a commencé sa carrière italienne dans la moitié des années 70, et comme bien des artistes de ce beau pays, il fera des adaptations de ses albums en français, poussant même le business à en faire des versions en anglais.
Le disque proposé aujourd'hui est le troisième adapté en français, après "A la foire de l'est 1978" et "La Demoiselle 1979", "Va où le vent te mène" en 1980 sera même son deuxième disque d'or en France.
Les 9 neufs titres de cet opus de "classique-médiéval" auront comme adaptateur-auteur Étienne Rhoda-Gil, qui sera présent sur les six premiers disques en français d'Angelo, une collaboration à succès.
J'aimais beaucoup sa production en italien, mois celle en français, qui sortait de toute façon un à deux ans après.
Ce LP trouvé dans les caisses à disques d'occasions de l'Armée du Salut (une véritable mine, tous les mercredis renouvellement du stock) fera plaisir certainement à nombre d'entre-vous. Il était intéressant d'écouter les versions françaises pour se rendre compte qu'il avait réussi à y insuffler sa magie, pas mal pour quelqu'un d'une autre langue.



Face A
Va où le vent te mène

La terre et l'eau
La sorcière
Le sang et la chair
Coquelicot dans la récolte

Face B
Le seigneur des baux
Couleurs de trottoir
Le phénix et le hibou
L'enfant clandestin

Angelo Branduardi (1980)
va ou le vent (1980)

11 commentaires:

  1. De très belles chansons , mais contrairement à toi je préfère de loin ses albums en français .. Il n'a pas tout adapté hélas

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour le best of, si jamais je mets le lien ici, pour tous ceux que ça intéresse
      http://ti1ca.com/dpp4gedc-Branduardi-best-bonus-Branduardi-best-bonus.rar.html

      Supprimer
  2. J'adore que ce soit en français ou en italien...
    Mais mon préféré reste le double Live 'Concerto' totalement en italien avec un vrai groupe rock derrière lui.
    J'adore particulièrement l'intro fambloyante de L'uomo e la nuvola
    https://www.youtube.com/watch?v=fHPozIf1LZs

    RépondreSupprimer
  3. Moi J'ai bien aimé son album "Du pain et des roses" de 1998. Un son plus contemporain mais la puissance est la meme... https://www.youtube.com/watch?v=R7UALXFHO8Q

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. j'ai 6 LP d'Angelo et celui-là je ne l'ai pas, j'ai arrêté début 90. Autrement la chanson est très jolie et le texte toujours juste :-)

      Supprimer
    2. désolé c'est un album de 1988 :) Je vais t'envoyer le link du disque dans qq minutes avec un message :)

      Supprimer
    3. J'ai reçu le tout et je vais l'écouter. Merci pour tout et bonne journée :-)

      Supprimer
  4. Je découvre peu à peu, car j'étais hermétique à son style plus jeune. J'ai trouvé "La demoiselle" l'année dernière sur une broc. Merci donc pour celui-ci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est mon amie de l'époque qui était fan donc je m'y suis mis dans les années 70 :-)

      Supprimer